小夫雜貨鋪

寫於前頭：

作者：恩田陸
原文作者：Onda Riku
譯者：王華懋
出版社：獨步文化
出版日期：2011年01月14日
語言：繁體中文 ISBN：9789866562785
裝訂：平裝

思田陸的文筆有她獨特的風格，

可是並沒有每部作品小夫都喜歡，

尤其是結局的留白，

記得有本「尤金尼亞之謎」，

謎底終究無解，

雖然知道為何作者會這樣寫，

但看完就一整個火大!!!

不過，這次「巧克力波斯菊」小夫覺得很棒，

故事就很細膩描寫人物的煩惱及努力過程。

小說故事：

神谷是一位資深的劇作家，

目前正為了寫不出作品而煩惱。

另一位劇作家巽，

是對自己的寫得作品沒信心的新手；

而東響子是被稱作天才型的演員，

另一位演員佐佐木飛烏，

沒有太多舞台經驗的她，

卻擁有舞台上就能吸引觀眾目光的魅力。

新開幕的新國際劇場讓他們４個人相遇，

到底舞台上會展現出什麼樣的火花呢？

閱讀感想：

小夫猜想恩田陸小姐應該非常喜愛舞台劇吧？

不然怎麼會描寫的如此耐人尋味呢？

例如您在書裡提到演員工作型態與廚師極像，

有一家店(劇場)，開店時間一定。

每天都是同樣的工作人員準備著相同的菜色，

卻會因為廚師的身體狀況和採購狀況，而味道有些許不同，

店裡的氣氛也會因為當天客人的心情而迥異。  (頁39)

說得十分貼切呀！

另外一句：

舞台劇奧妙極了。

即使同一份劇本，演出的人不同，就能有如此迥然不同的表現。 (頁316)

 而全劇的重頭戲正是透過不同演員詮釋相同劇本，

真的寫的非常精彩(當然翻譯者也是功不可默)，

其中最出色的飛鳥是我最喜愛，

她運用不同的顏色以代表不同的人物，

還有扮演東響子的影子，皆帶給我深刻的印象，

但是~~但是~~

恩田陸小姐您曉得嗎？

小夫覺得這部小說迷人的地方是人物的刻劃，

神谷在自己的工作崗位上，希自己的一套方式，

雖然年資及年紀已不是新手，

不過感覺體力及好奇心似乎不輸年輕人，

而巽給小夫的感覺是菩於觀察別人，

但他總會先在一旁等待後才行動，

至於東響子則常常分析自己，

她喜歡客觀分析自己。負面情緒特別值得分析...

並且在鏡中確認自己那種時間是什麼表情和姿勢。(頁41)

而飛烏擁有模仿他人的能力、有學習的專注力，

可是仔細想想她的表現好像少了「自己」

飛鳥沒有別人怎樣看她的自我意識...

她也完全不像許多立志成為演員的人，會在心裡描繪自己在聚光燈下成功的意象。(頁274)

為什麼自己不是別人？為什麼不能變成別人?

為什麼一個人能夠維持一個一貫的人格?...

說起來，她的自我，或許就是在思考「變成別人」的過程中確立的。(頁218)

４個人物的個性在某些地方好像相似，

 但認真觀察，他/她們完全不一樣，

其次人皆有４個主角各自有他／她們的煩惱，

這個部份您也著墨不少，

因此人物的立體感+舞台劇表演描寫，

小夫非常喜愛本作品。